经过一个多世纪的了解和介绍，我们对西方学术和西方思想已经不再生疏，甚至相当熟悉了——该翻译的差不多都翻译了，现在甚至已开始翻译三流、四流作品；外来成果的性已经树立，如一篇哈佛大学的博士论文，就可以是学界百谈不倦的经典。西文新出现的词汇立即在使用，于是中文就不够用，出现许多新造术语；西文的某个新概念，更不用说“新体系”，一经出现，用不了多久就在刊物上被“复制”。人经常说：我们对西方的了解，比西方对我们的了解多得多。这是决然不错的。总之，与西方的接轨很通畅，学术已经不封闭了。